Трудности перевода: китайские игроки обрушили рейтинг Hollow Knight: Silksong в Steam из-за плохой локализации

23:23, 09 Сен Hollow Knight: Silksong возглавила чарт Steam, а первая Hollow Knight вошла в топ-15 Лидером в чарте самых кассовых игр в Steam на неделе со 2 по 9 сентября безоговорочно стала Hollow Knight: Silksong. Ей досталась первая строчка как ...

08:23, 16 Авг Аналитики: у Hollow Knight: Silksong уже почти 5 млн вишлистов в Steam Релиз Hollow Knight: Silksong геймеры ждут с 2019-го, и, если ничего не изменится, он состоится до конца этого года. По оценкам аналитиков из Alinea ...

03:23, 06 Сен Hollow Knight: Silksong вошла в топ-20 игр с наивысшим онлайном в истории Steam Вечером 4 сентября 2025-го на ПК и консолях состоялся релиз долгожданной метроидвании Hollow Knight: Silksong. Новинка от Team Cherry вызвала огромны...

21:23, 05 Сен Hollow Knight: Silksong вышла и сломала Steam — в российском сегменте игра стоит всего 710 рублей Как и было обещано, 4 сентября в 17:00 по московскому времени на ПК и консолях состоялся релиз горячо ожидаемой метроидвании Hollow Knight: Silksong ...

21:23, 05 Сен Не только Steam: релиз Hollow Knight: Silksong нарушил работу цифровых магазинов Xbox, PlayStation и Nintendo Долгожданный релиз метроидвании Hollow Knight: Silksong от разработчиков из австралийской студии Team Cherry обернулся неполадками не только для Stea...

20:23, 01 Сен Чем ближе Silksong, тем выше пиковый онлайн Hollow Knight — метроидвания достигла 71 тысячи одновременных игроков в Steam Вышедшая в 2017 году метроидвания Hollow Knight от австралийской студии Team Cherry продолжает бить рекорды популярности на площадке Steam в преддвер...

10:23, 13 Сен Аналитики: за три дня в Hollow Knight: Silksong сыграло пять миллионов человек, и больше половины из них купили игру в Steam Разработчики из австралийской студии Team Cherry не спешат делиться информацией об успехах своей метроидвании Hollow Knight: Silksong, но первые выво...

17:23, 05 Сен После выхода Hollow Knight: Silksong самой желанной игрой пользователей Steam стала скандальная Subnautica 2 Вчерашний релиз долгожданной метроидвании Hollow Knight: Silksong от австралийской Team Cherry ознаменовал не только перебои в работе Steam, но и сме...

14:23, 12 Сен Atari решила выпустить метроидванию Adventure of Samsara в один день с Hollow Knight: Silksong — пиковый онлайн в Steam достиг 12 человек Пока другие разработчики в срочном порядке переносили свои игры подальше от горячо ожидаемой Hollow Knight: Silksong, Atari выпустила метроидванию Ad...

21:23, 05 Сен «Снимаем клоунские носы, господа»: несмотря на проблемы с серверами, пиковый онлайн Hollow Knight: Silksong в Steam уже превысил 500 тысяч игроков Не успела долгожданная метроидвания Hollow Knight: Silksong от австралийской студии Team Cherry поступить в продажу, как тут же сломала Steam. Несмот...

16:23, 25 Авг Три рекорда за три дня: благодаря Silksong оригинальная Hollow Knight достигла новой вершины пикового онлайна в Steam спустя восемь лет после релиза На прошлой неделе фанаты наконец дождались анонс даты выхода амбициозной метроидвании Hollow Knight: Silksong от австралийской студии Team Cherry и в...

22:23, 22 Авг Из-за Hollow Knight: Silksong все переносят свои релизы Разработчики Hollow Knight: Silksong из студии Team Cherry вчера подтвердили дату выхода долгожданной игры — 4 сентября 2025 года. И поскольку Silkso...

10:23, 13 Сен Hollow Knight: Silksong — песнь страданий и радостей. Рецензия Шесть лет ожидания, тонны клоунского грима, «упавшие» цифровые магазины в день релиза — и вот самый желанный инди-долгострой наконец-то оказался на в...

11:23, 09 Сен В Hollow Knight: Silksong сыграли более 5 млн человек за три дня — аналитика Релиз Hollow Knight: Silksong оказался чрезвычайно успешным, докладывает аналитическая компания Alinea Analytics. По ее оценкам, за первые три дня но...

01:23, 17 Дек Hollow Knight: Silksong получит бесплатное DLC Sea of Sorrow в 2026 году Разработчики из Team Cherry анонсировали новое дополнение для Hollow Knight под названием Sea of Sorrow. DLC выйдет в 2026 году и будет выполнено в м...

14:23, 12 Сен Slay the Spire 2 не выйдет в 2025 году, и Hollow Knight: Silksong тут ни при чём Разработчики из независимой американской студии Mega Crit объявили о вынужденном переносе на более поздний срок своего карточного роглайка Slay the S...

10:23, 05 Сен Создатель Stardew Valley исполнил таинственную роль в Hollow Knight: Silksong Создатель Stardew Valley Эрик Барон (Eric Barone), более известный как ConcernedApe, продолжает отвлекаться от разработки своего симулятора управляющ...

00:23, 17 Дек Hollow Knight: Silksong получит бесплатное дополнение Sea of Sorrow в 2026 году Дополнение Sea of Sorrow обещает морскую тематику, новые локации, боссов, инструменты и другие игровые нововведения. The post Hollow Knight: Silksong...

10:23, 13 Сен В Hollow Knight: Silksong нашли секретный чит-код, который делает игру ещё сложнее Вышедшая на прошлой неделе метроидвания Hollow Knight: Silksong оказалась слишком сложной даже для увлечённых фанатов, однако разработчики из студии ...

02:23, 13 Сен Новая статья: Hollow Knight: Silksong — песнь страданий и радостей. Рецензия Шесть лет ожидания, тонны клоунского грима, «упавшие» цифровые магазины в день релиза — и вот самый желанный инди-долгострой наконец-то оказался на в...

20:23, 01 Сен Календарь релизов — 1 – 7 сентября: Hollow Knight: Silksong, Cronos: The New Dawn и Metal Eden У нас вышел свежий выпуск «Календаря релизов». В видеоролике мы рассказываем о том, во что поиграть на этой неделе, и отмечаем недавние р...

18:23, 02 Сен Не Hollow Knight: Silksong единой — Microsoft рассказала о первых новинках Game Pass в сентябре Компания Microsoft представила первую волну игровых новинок для подписчиков Game Pass в сентябре, а также раскрыла список проектов, покидающих библио...

19:23, 19 Авг Разработчики Hollow Knight: Silksong анонсировали «специальное объявление» — фанаты не верят своему счастью Новостей о горячо ожидаемом экшен-платформере Hollow Knight: Silksong от австралийской студии Team Cherry на игровой презентации Gamescom: Opening Ni...

10:23, 13 Сен Разработчики Hollow Knight: Silksong сжалились над игроками — первый патч сделает метроидванию чуть проще Разработчики из австралийской студии Team Cherry прислушались к многочисленным жалобам пользователей метроидвании Hollow Knight: Silksong на завышенн...

22:23, 02 Мар Nintendo анонсировала презентацию инди-игр Indie World Showcase — фанаты ждут Hollow Knight: Silksong Японский платформодержатель Nintendo готовится порадовать фанатов второй за месяц игровой презентацией. Вслед за февральской Nintendo Direct: Partner...

12:23, 16 Дек Продажи Hollow Knight: Silksong превысили 7 миллионов копий — анонсировано большое бесплатное дополнение Sea of Sorrow Разработчики из независимой австралийской студии Team Cherry рассказали о дальнейшем развитии своей хардкорной метроидвании Hollow Knight: Silksong и...

08:23, 10 Дек Team Cherry подтвердила работу над DLC для Hollow Knight: Silksong и заинтриговала фанатов тизерами нового контента Основатели Team Cherry Ари Гибсон (Ari Gibson) и Уильям Пеллен (William Pellen) в интервью Bloomberg рассказали о планах на развитие хардкорной метро...

12:23, 23 Авг Большие амбиции: Team Cherry объяснила, почему разработка Hollow Knight: Silksong затянулась на семь лет Сооснователи Team Cherry Ари Гибсон (Ari Gibson) и Уильям Пеллен (William Pellen) в интервью Bloomberg рассказали, почему метроидванию Hollow Knight:...

22:23, 13 Сен Hollow Knight: Silksong оказалась слишком сложной даже для фанатов первой части, и моддеры спешат на помощь Дебютировавшая на прошлой неделе долгожданная метроидвания Hollow Knight: Silksong от австралийской студии Team Cherry удивила простых игроков и даже...

09:23, 11 Сен Hollow Knight: Silksong не стала игрой всех времён и народов — критики вынесли вердикт долгожданной метроидвании Хотя долгожданная метроидвания Hollow Knight: Silksong от разработчиков из австралийской студии Team Cherry вышла ещё неделю назад, первые обзоры игр...

12:23, 23 Авг GTA VI от мира инди: анонс даты выхода Hollow Knight: Silksong вызвал приступ паники у независимых разработчиков игр Прозвучавший накануне долгожданный анонс даты выхода метроидвании Hollow Knight: Silksong от австралийской студии Team Cherry для фанатов стал настоя...

10:23, 08 Авг Nintendo анонсировала презентацию небольших игр Indie World Showcase, на которой может появиться Hollow Knight: Silksong Nintendo анонсировала презентацию Indie World Showcase, которая пройдёт 7 августа. Шоу начнётся в 16:00 по московскому времени и продлится около 15 м...

11:23, 01 Сен Team Cherry подтвердила стоимость и время выхода Hollow Knight: Silksong — более 20 минут нового геймплея До релиза Hollow Knight: Silksong остаётся всего несколько дней, и разработчики из австралийской студии Team Cherry раскрыли стоимость амбициозной ме...

21:23, 03 Сен Hollow Knight: Silksong уже исправляет ошибки оригинальной игры — горячо ожидаемая метроидвания получит поддержку ультрашироких мониторов До релиза горячо ожидаемой метроидвании Hollow Knight: Silksong остаётся меньше суток, а разработчики из австралийской студии Team Cherry продолжают ...

18:23, 21 Авг Ожидание почти закончилось: спустя шесть лет после анонса Hollow Knight: Silksong всё-таки получила дату выхода Как и было обещано, 21 августа разработчики из австралийской студии Team Cherry разразились «специальным объявлением» по своему экшен-пла...

03:23, 06 Сен Исторический запуск Hollow Knight: Silksong: анализ метрик, сравнение с другими играми и влияние на продажи первой части Hollow Knight: Silksong уже можно назвать одним из главных игровых релизов 2025 года. В сегодняшнем материале — детальный анализ запуска игры с точки...

09:23, 17 Авг Завтра пройдёт презентация Nintendo Direct: Partner Showcase — фанаты ждут Hollow Knight: Silksong и Red Dead Redemption 2 Вслед за чередой слухов разной степени достоверности японский платформодержатель Nintendo наконец подтвердил планы на проведение следующей игровой пр...

16:23, 28 Авг Вдохновлённый Doom и Half-Life научно-фантастический шутер Moros Protocol стал новой жертвой Hollow Knight: Silksong Издательство Super Rare Originals и разработчики из греческой студии Pixel Reign неожиданно объявили о переносе своего научно-фантастического роглайт...

02:23, 13 Сен Первый патч для Hollow Knight: Silksong вышел раньше времени — он сделал игру чуть проще и устранил полезную лазейку Разработчики метроидвании Hollow Knight: Silksong из австралийской студии Team Cherry сообщили о выпуске для игры патча 1.0.28497, который должен был...

22:23, 26 Авг Нелепый симулятор ходьбы Baby Steps ушагал подальше от Hollow Knight: Silksong — новая игра авторов Ape Out и Getting Over It не выйдет 8 сентября Издательство Devolver Digital объявило о непредвиденном переносе Baby Steps — нелепого симулятора ходьбы с нотками Death Stranding от создателе...

01:23, 19 Авг Ведущий Gamescom: Opening Night Live заинтриговал игроков клоунским образом — фанаты увидели в этом тизер Hollow Knight: Silksong До игровой презентации Gamescom: Opening Night Live остаётся меньше суток, и ведущий мероприятия Джефф Кейли (Geoff Keighley) заинтриговал фанатов ти...

04:23, 22 Янв «Это же сама Лучезарность!»: трейлер несуществующей игры Hollow Knight: Sandborne заворожил фанатов Пока австралийская студия Team Cherry трудится над дополнительным контентом для своей хардкорной метроидвании Hollow Knight: Silksong, один увлечённы...

12:23, 08 Фев Team Cherry прокачала Hollow Knight для Switch 2, PS5, Xbox Series X и S, а ПК-версию снабдила поддержкой ультрашироких мониторов Австралийская студия Team Cherry сейчас занята дальнейшим развитием своей хардкорной метроидвании Hollow Knight: Silksong, однако про её именитую пре...

20:23, 30 Мар Разработчики Hollow Knight спустя девять лет после релиза сделали финального босса игры чуть проще Вышедшая ещё в 2017 году хардкорная метроидвания Hollow Knight от разработчиков из независимой австралийской студии Team Cherry получила уже второй з...

03:23, 12 Фев В Steam вышла демоверсия киберпанкового боевика Replaced — первые игроки в восторге Разработчики из польской команды с белорусскими корнями Sad Cat Studios при поддержке издателя Thunderful Publishing объявили о выходе обещанной демо...

03:23, 10 Мар «Однажды мы догоним тебя, Silksong»: пиковый онлайн Slay the Spire 2 в Steam превысил полмиллиона игроков Ворвавшийся на прошлой неделе в ранний доступ Steam карточный роглайк Slay the Spire 2 от разработчиков из американской студии Mega Crit достиг новой...

19:23, 19 Янв Valve разрешила разработчикам в Steam не раскрывать использование ИИ, но только если игроки его не увидят Компания Valve внесла важные уточнения в политику публикации игр в Steam, касающуюся использования искусственного интеллекта (ИИ) в разработке. Ранее...

04:23, 20 Авг Рейтинг игр в Steam теперь рассчитывается в зависимости от языка обзоров Valve внесла изменения в систему рейтингов в Steam. Теперь у игр в магазине вместе с единым рейтингом на основе всех написанных обзоров также формиру...

14:23, 13 Фев Valve скоро добавит в Steam возможность прикреплять к обзорам данные о своём ПК — игроки в восторге Пользователи Steam в обзорах к играм нередко жалуются на производительность, однако до сих пор проверить обоснованность таких претензий возможным не ...

19:23, 19 Авг Valve изменила, как рассчитывается пользовательский рейтинг игр в Steam — оценки теперь зависят от языка Пользовательские обзоры с момента своего появления почти 12 лет назад являются неотъемлемой частью Steam. Valve продолжает улучшать систему — н...

18:23, 22 Янв Масштабная реорганизация и отмена ремейка Prince of Persia: The Sands of Time обрушили стоимость акций Ubisoft Анонсированная накануне масштабная организационная и операционная перезагрузка Ubisoft ещё не успела привести к повышению качества игр французского и...

17:23, 24 Дек «РГ»: Livan проводит обоснование программы локализации Обанкротившаяся китайская марка Lifan, которая некогда собирала свои автомобили на черкесском заводе «Дервейс», некоторое время назад переродилась пр...

15:23, 14 Янв Проверка совместимости игр со Steam Machine будет менее строгой, чем для Steam Deck Предстоящая программа верификации Steam Machine Verified для проверки совместимости игр будет менее строгой, чем программа совместимости Steam Deck V...

01:23, 03 Фев Valve подтвердила совместимость 25 000 игр со Steam Deck — это больше 20 % библиотеки Steam Согласно последней статистике базы данных SteamDB, более 25 000 игр совместимы с портативной приставкой Steam Deck. Из 25 055 каталогизированных игр ...

22:23, 18 Дек В Steam стартовала грандиозная зимняя распродажа и голосование за финалистов The Steam Awards 2025 Как и было обещано, 18 декабря в сервисе цифровой дистрибуции Steam стартовала традиционно масштабная зимняя распродажа. Одновременно с акцией начало...

02:23, 10 Авг Росатом и Казахстан обсудили вопросы локализации строительства АЭС Российская сторона подтвердила готовность сотрудничать с поставщиками из Казахстана и других стран, обеспечивая необходимый уровень кооперации в рамк...

21:23, 07 Авг DTF: разработчики GTA 6 опубликовали вакансию тестировщика русской локализации Британское подразделение игровой компании Rockstar опубликовало вакансию тестировщика русскоязычной локализации. Об этом сообщает издание DTF, ссылая...

11:23, 01 Фев Достигнуто соглашение о локализации выпуска "Суперджета" в Индии ПАО "Объединенная авиастроительная корпорация" (ОАК, входит в "Ростех") и корпорация Hindustan Aeronautics Limited (HAL) подписали договор о совместн...

17:23, 02 Сен К чему приведёт принятие закона о локализации такси Новый закон о локализации такси заработает с марта 2026 года и, как ожидается, полностью перевернёт мир частных перевозок. Не исключено, поездки на м...

18:23, 06 Дек Индия заинтересовалась в локализации производства российских «Ланцетов» Россия намерена наладить производство беспилотников, в том числе «Ланцетов», на индийских предприятиях. Об этом сообщил глава «Ростеха» Сергей Чемезо...